Difference between revisions of "Bestor:Privacy policy"

From Bestor
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|style="width:75%;" align="center" | <div style="color:#696969; font-family:arial;word-spacing: 7px;line-height: 140%;font-size:16px;text-align:justify;text-spacing: 0px"> TR...")
 
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<div style="text-align:right;">[https://www.bestor.be/wiki_nl/index.php/Bestor_NL:Privacy_policy NL]</div>
 
{|style="width:75%;" align="center"
 
{|style="width:75%;" align="center"
 
|
 
|
 
<div style="color:#696969; font-family:arial;word-spacing: 7px;line-height: 140%;font-size:16px;text-align:justify;text-spacing: 0px">
 
<div style="color:#696969; font-family:arial;word-spacing: 7px;line-height: 140%;font-size:16px;text-align:justify;text-spacing: 0px">
TRADUCTION EN FRANCAIS EST EN COUR DE REALISATION
+
<big>Bestor respecte la vie privée de ses visiteurs. Le traitement des données personnelles est effectué conformément aux exigences de la législation sur la protection des données personnelles.</big>
  
Bestor respecteert de privacy van zijn bezoekers.  Verwerking van de persoonsgegevens gebeurt in overeenstemming met de eisen die de wetgeving rond de bescherming van persoonsgegevens.
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
<br/>
 
<br/>
 
===COOKIES ===
 
===COOKIES ===
Bestor gebruikt zogenaamde ‘strikt noodzakelijke cookies’ die u in staat stellen om door onze website te navigeren en de functies van de website te gebruiken. Indien u deze cookies niet accepteert kan u de website niet bezoeken.
+
Bestor utilise ce que l'on appelle des «cookies strictement nécessaires» qui vous permettent de naviguer sur notre site Web et d'utiliser les fonctions du site Web. Si vous n'acceptez pas ces cookies, vous ne pouvez pas visiter le site Web.
  
<Br/>Via Bestor worden cookies geplaatst van het Amerikaanse bedrijf Google, als deel van zijn ‘Analytics’-dienst. Zie verderop voor meer informatie. U kunt deze cookies uitzetten via uw browser. Raadpleeg hiervoor de informatiepagina’s van uw browser.  
+
<br/>Via Bestor cookies sont placés à partir de la société américaine Google, dans le cadre de son service «Analytics». Voir ci-dessous pour plus d'informations. Vous pouvez désactiver ces cookies via votre navigateur. Consultez les pages d'informations de votre navigateur.
  
<Br/>Bestor gebruikt geen cookies om uw instellingen en voorkeuren te onthouden.
+
<br/>Bestor n'utilise pas de cookies pour mémoriser vos paramètres et préférences.
  
<Br/>Via Bestor worden geen cookies van sociale media zoals Facebook geplaatst.
+
<br/>Aucun cookie provenant de médias sociaux tels que Facebook ne sont placés via Bestor.
  
 
<Br/>
 
<Br/>
===KLIKGEDRAG EN BEZOEKGEGEVENS===
+
===COMPORTEMENT ET DONNEES VISITEURS===
Bestor verzamelt algemene bezoekgegevens voor statistische doeleinden. Dit betekent dat met name het IP-adres van uw computer, het tijdstip van opvragen en gegevens die de browser van een bezoeker meestuurt, worden geregistreerd en gebruikt voor statistische analyses van bezoek- en klikgedrag op de website.  
+
Bestor enregistre des données de visiteurs générales à des fins statistiques. Cela signifie que, en particulier, l'adresse IP de votre ordinateur, le moment de la récupération et les données que le navigateur d'un visiteur envoie, sont enregistrées et utilisées pour des analyses statistiques des comportements de visite et de clics sur le site.
  
<Br/>Deze gegevens zijn niet aan een persoonsnaam gekoppeld. Zij worden bovendien in bulk verwerkt en zijn op deze manier geanonimiseerd. Uw bezoekgegevens worden niet aan derden verstrekt.
+
<br/>Ces données ne sont pas liées à un nom personnel. Elles sont également traitées en vrac et sont anonymes de cette manière. Vos données de visite ne seront pas fournies à des tiers.
  
 
<Br/>
 
<Br/>
 
===GOOGLE ANALYTICS===
 
===GOOGLE ANALYTICS===
Voor de analyse van deze gegevens maken we gebruik van Google Analytics. Dit instrument laat ons toe te peilen hoe de bezoekersaantallen evolueren, hoe gebruikers met Bestor interageren en hoe effectief diverse promotionele inspanningen zijn. Dit staat ons toe om gerichter in te spelen op de interesses van het geheel van ons lezerspubliek en om kwantitatieve resultaten aan onze subsidieverstrekker(s) te kunnen voorleggen.
+
Nous utilisons Google Analytics pour l'analyse de ces données. Cet outil nous permet d'évaluer l'évolution du nombre de visiteurs, la manière dont les utilisateurs interagissent avec Bestor et l'efficacité de différents efforts promotionnels. Cela nous permet de répondre plus spécifiquement aux intérêts de l'ensemble de notre lectorat et de soumettre des résultats quantitatifs à nos fournisseurs de subventions.
  
<Br/>De aldus verkregen informatie wordt, met inbegrip van het adres van uw IP-adres, door Google opgeslagen op servers in de Verenigde Staten. Google Analytics verbindt er zich toe om gebruikersdata na een specifieke tijdsperiode te wissen. Google kan informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken. Bestor heeft hier geen invloed op. Bestor staat Google niet toe de verkregen analytics informatie te gebruiken voor andere Google diensten. Lees het [https://www.google.com/intl/nl/policies/privacy/  privacybeleid van Google] voor meer informatie, alsook het specifieke [https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=nl privacybeleid van Google Analytics].
+
<Br/> Les informations ainsi obtenues, y compris l'adresse de votre adresse IP, sont stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Google Analytics s'engage à supprimer les données utilisateur après une période spécifique. Google peut fournir des informations à des tiers si Google est légalement tenu de le faire, ou dans la mesure où ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Bestor n'a aucune influence à ce sujet. Bestor n'autorise pas Google à utiliser les informations d'analyse obtenues pour d'autres services Google. Lisez les [https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/  les règles de confidentialité de Google] pour plus d'info, ainsi que le [https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr les règles de confidentialité de Google Analytics].
  
 
<Br/>
 
<Br/>
===SOCIALE MEDIA===
+
===RESEAUX SOCIAUX===
Op de homepage van Bestor werd een knop opgenomen die verwijst naar het  sociale netwerk Facebook. Deze knop werd niet gerealiseerd door code die wordt aangeleverd door Facebook en plaatst dus ook geen cookie op de Bestor website.  
+
Sur la page d'accueil de Bestor un bouton a été inclus qui fait référence au réseau social Facebook. Ce bouton n'a pas été réalisé par le code fourni par Facebook et ne place donc pas de cookie sur le site Web de Bestor.
  
<Br/>Op de Facebookpagina van Bestor wordt u uitgenodigd om Bestor te volgen of leuk te vinden. Facebook kan de gegevens van deze interacties gebruiken. Bestor heeft hier geen invloed op. Lees regelmatig de privacyverklaring van Facebook om te zien wat zij met uw persoonsgegevens doen.
+
<Br/>Sur la page Facebook de Bestor vous êtes invités à suivre ou à aimer Bestor. Facebook peut utiliser les données de ces interactions. Bestor n'a aucune influence à ce sujet. Lisez régulièrement la déclaration de confidentialité de Facebook pour voir ce qu'ils font de vos données personnelles.
  
 
<Br/>
 
<Br/>
===NIEUWSBRIEF EN CORRESPONDENTIE===
+
===BULLETIN ET CORRESPONDANCE ===
Bestor biedt via het marketing automatisation platform Mailchimp een nieuwsbrief aan waarmee het geïnteresseerde lezers wil informeren over wetenschapshistorische wetenswaardigheden. Uw emailadres wordt alleen met uw expliciete toestemming toegevoegd aan de lijst van abonnees. Iedere nieuwsbrief bevat een link waarmee u zich kunt afmelden. Het ledenbestand van de nieuwsbrief wordt niet met derden gedeeld.
+
Bestor propose via le logiciel d'emailing en ligne Mailchimp un bulletin d'information destiné à informer les lecteurs intéressés sur les faits de l'histoire de la science. Votre adresse e-mail ne sera ajoutée à la liste des abonnés qu'avec votre autorisation explicite. Chaque bulletin contient un lien avec lequel vous pouvez vous désinscrire. Le fichier membre de la newsletter n'est pas partagé avec des tiers.
  
<Br/>Als u een email stuurt naar bestor@rasab.be, dan worden de gegevens die u ons toestuurt bewaard zolang als nodig is voor de volledige afhandeling van de inhoud van uw email.
+
<Br/> Si vous envoyez un e-mail à bestor@rasab.be, les données que vous nous envoyez seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour le traitement complet du contenu de votre e-mail.
  
 
<br/>
 
<br/>
===INZAGE EN CORRECTIE ===
+
=== INSPECTION ET CORRECTION ===
Indien u een relatie met onze organisatie heeft, heeft u na schriftelijk verzoek de mogelijkheid uw persoonlijke gegevens in te zien. Indien het door ons verstrekte overzicht onjuistheden bevat, kunt u ons schriftelijk verzoeken de gegevens te wijzigen of te laten verwijderen.
+
Si vous avez une relation avec notre organisation, après demande écrite, vous avez la possibilité d'inspecter vos données personnelles. Si l'aperçu fourni par nous contient des inexactitudes, vous pouvez nous demander par écrit de modifier les données ou de les faire supprimer.
 
</div>
 
</div>
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:48, 16 May 2018

Bestor respecte la vie privée de ses visiteurs. Le traitement des données personnelles est effectué conformément aux exigences de la législation sur la protection des données personnelles.



COOKIES

Bestor utilise ce que l'on appelle des «cookies strictement nécessaires» qui vous permettent de naviguer sur notre site Web et d'utiliser les fonctions du site Web. Si vous n'acceptez pas ces cookies, vous ne pouvez pas visiter le site Web.


Via Bestor cookies sont placés à partir de la société américaine Google, dans le cadre de son service «Analytics». Voir ci-dessous pour plus d'informations. Vous pouvez désactiver ces cookies via votre navigateur. Consultez les pages d'informations de votre navigateur.


Bestor n'utilise pas de cookies pour mémoriser vos paramètres et préférences.


Aucun cookie provenant de médias sociaux tels que Facebook ne sont placés via Bestor.


COMPORTEMENT ET DONNEES VISITEURS

Bestor enregistre des données de visiteurs générales à des fins statistiques. Cela signifie que, en particulier, l'adresse IP de votre ordinateur, le moment de la récupération et les données que le navigateur d'un visiteur envoie, sont enregistrées et utilisées pour des analyses statistiques des comportements de visite et de clics sur le site.


Ces données ne sont pas liées à un nom personnel. Elles sont également traitées en vrac et sont anonymes de cette manière. Vos données de visite ne seront pas fournies à des tiers.


GOOGLE ANALYTICS

Nous utilisons Google Analytics pour l'analyse de ces données. Cet outil nous permet d'évaluer l'évolution du nombre de visiteurs, la manière dont les utilisateurs interagissent avec Bestor et l'efficacité de différents efforts promotionnels. Cela nous permet de répondre plus spécifiquement aux intérêts de l'ensemble de notre lectorat et de soumettre des résultats quantitatifs à nos fournisseurs de subventions.


Les informations ainsi obtenues, y compris l'adresse de votre adresse IP, sont stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Google Analytics s'engage à supprimer les données utilisateur après une période spécifique. Google peut fournir des informations à des tiers si Google est légalement tenu de le faire, ou dans la mesure où ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Bestor n'a aucune influence à ce sujet. Bestor n'autorise pas Google à utiliser les informations d'analyse obtenues pour d'autres services Google. Lisez les les règles de confidentialité de Google pour plus d'info, ainsi que le les règles de confidentialité de Google Analytics.


RESEAUX SOCIAUX

Sur la page d'accueil de Bestor un bouton a été inclus qui fait référence au réseau social Facebook. Ce bouton n'a pas été réalisé par le code fourni par Facebook et ne place donc pas de cookie sur le site Web de Bestor.


Sur la page Facebook de Bestor vous êtes invités à suivre ou à aimer Bestor. Facebook peut utiliser les données de ces interactions. Bestor n'a aucune influence à ce sujet. Lisez régulièrement la déclaration de confidentialité de Facebook pour voir ce qu'ils font de vos données personnelles.


BULLETIN ET CORRESPONDANCE

Bestor propose via le logiciel d'emailing en ligne Mailchimp un bulletin d'information destiné à informer les lecteurs intéressés sur les faits de l'histoire de la science. Votre adresse e-mail ne sera ajoutée à la liste des abonnés qu'avec votre autorisation explicite. Chaque bulletin contient un lien avec lequel vous pouvez vous désinscrire. Le fichier membre de la newsletter n'est pas partagé avec des tiers.


Si vous envoyez un e-mail à bestor@rasab.be, les données que vous nous envoyez seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour le traitement complet du contenu de votre e-mail.


INSPECTION ET CORRECTION

Si vous avez une relation avec notre organisation, après demande écrite, vous avez la possibilité d'inspecter vos données personnelles. Si l'aperçu fourni par nous contient des inexactitudes, vous pouvez nous demander par écrit de modifier les données ou de les faire supprimer.