Difference between revisions of "Breckpot, Raymond (1902-1983)"

From Bestor
Jump to: navigation, search
(Biografie)
 
(86 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[category:Wetenschappers]][[category:Geboorte 1901-1925]][[category:scheikundige]]  
+
<div style="text-align:right;">[https://www.bestor.be/wiki_nl/index.php/Breckpot,_Raymond_(1902-1983) NL]</div>
[[category: Professor aan de KUL]]
+
Chimiste, né à  Kemzeke le 23 juin 1902 et décédé à Louvain le 13 novembre 1983.
 +
[[category:Scientifiques]][[category:Naissance 1901-1925]][[category:Chimistes]][[category:Professeurs KULeuven]][[category: Professeurs KULeuven-UCLouvain]] [[category: Membres KVAB]]<br/>
 +
===Biographie===
 +
Raymond Breckpot est né à Kemzeke le 23 juin 1902. Il est proclamé docteur en sciences en 1923 à l’[[Université de Louvain]], après avoir défendu une thèse sur la synthèse de quelques nouveaux b-acides aminés b-éther et b-alcools, sous la direction de [[Bruylants, Pierre Joseph Marie Louis (1885-1950)|Pierre Bruylants]]. En 1924, il obtient un doctorat en chimie pure et appliquée à la suite duquel il séjourne un an comme bénéficiaire d’une bourse de la [[Commission for the Relief of Belgium]] à l’Université de Chicago dans le laboratoire du Professeur [https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Stieglitz Jullius Stieglitz]. <br/> 
  
Scheikundige geboren op 23 juni 1902 en overleden op 13 november 1983 in Leuven.
+
En 1925, il est chargé  d’une mission d’enseignement à l'Institut agronomique de l'Unversité de Louvain. Il est promu chargé de cours en 1926, puis professeur ordinaire en 1928. Il enseigne la chimie minérale et analytique. <ref>''Jaarboek 1983'', Bruxelles: KVAB, p. 175.</ref> En 1935, il succède au Professeur [[Michiels, Louis (1886-1936)|Louis Michiels]], comme directeur du laboratoire de chimie analytique à la faculté des sciences. En 1944, il est titulaire de la chaire de chimie inorganique et donne cours en licences et directeur du laboratoire de recherche cité précédemment. A l’[[Université de Louvain]], il est directeur de l’Institut agronomique, directeur de l'[[Écoles spéciales|École spéciale]] des ingénieurs civils et doyen de la faculté des sciences.<br/>
<br/>
 
===Biografie===
 
 
 
Breckpot Raymond werd geboren op 23 juni 1902 te Kemzeke en hij overleed op 13 november 1983 in Leuven. <ref>''Breckpot Raymond.'' In: De Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten en haar leden”, Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten, 2010, p.26.</ref>  
 
  
Breckpot promoveerde in 1923 aan de KUL onder leiding van Pierre Bruylants tot doctor in de wetenschappen met een verhandeling over de synthese van enkele nieuwe b-aminozuren,-esters en –alcoholen. In 1924 behaalde hij het diploma van doctor in zuivere en toegepaste scheikunde.  Daarna verbleef hij één jaar als [[C.R.B]]-fellow aan de Universiteit van Chicago in het laboratorium van Professor Steglitz. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond.'' In : ‘Jaarboek 1983.'' Brussel: KVAB, p.225-226. </ref>  In 1925 werd hij belast met een leeropdracht aan het landbouwinstituut.  De bevorderingen tot docent en gewoon hoogleraar volgden respectievelijk in 1926 en 1928. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''. In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226. </ref> 
+
Il est un partisan convaincu de la collaboration entre les universités et l’industrie. Il considère l’industrie comme un domaine de recherche exeptionnel, plus particulièrement quand elle concerne la transformation des métaux non-ferreux. En 1946, il est nommé directeur de recherche par la Métallurgie-Hoboken. <ref> SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in ''Jaarboek 1983'', t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 226.</ref> La même année, il prend part à une mission belge aux États-Unis. En 1939, Raymond Breckpot est un des co-fondateurs de la [[Société Royale de Chimie|Koninklijke Vlaamse Chemische Vereniging]]. Il en est vice-président de 1939 à 1943 et président de 1945 à 1949.<br/>
Hij was professor Minerale en Analytische Scheikunde aan de KUL.<ref> ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p. 175.</ref>
 
In 1935 werd hij directeur van het laboratorium van Analytische chemie aan de Faculteit der Wetenschappen in opvolging van wijlen professor L. Michiels. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''. In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226. </ref> In 1944 werd hij titularis van de leergang anorganische chemie voor de licenties scheikunde en directeur van het overeenstemmend onderzoekslaboratorium. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''. In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226.</ref> 
 
Aan de KUL was hij voorzitter van het toenmalig landbouwinstituut, voorzitter van de Speciale Scholen voor burgerlijke ingenieurs en decaan van de Faculteit Wetenschappen. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''. In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226. </ref>
 
  
Hij was een overtuigd voorstander van de samenwerking tussen universiteiten en industrie.  Hij vond in de industrie, meer specifiek deze van de non-ferrometalen, een uitzonderlijk werkgebied. In 1946 werd hij aangesteld als directeur van navorsingen door de Metallurgie-Hoboken. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''. In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226. </ref>
+
Il reçoit le [[Prix Jean-Servais Stas|prix Stas]] (1923) et le [[Prix Louis Melsens]] (1934) pour ses recherches.<ref> ''Jaarboek 1983'', Bruxelles: KVAB, p. 175.</ref><br/>
  
Breckpot werd corresponderend lid op 13 oktober 1945 aan de [[Académie royale des sciences des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique - Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten|Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten]], werkend lid op 11 september 1983 en bestuurder in 1955. <ref>''Breckpot Raymond'' In: ''De Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten en haar leden'', Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten, 2010, p.26.</ref> 
+
Raymond Breckpot devient membre correspondant de la [[Académie royale des sciences des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique - Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten|Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten]] le13 octobre 1945 et membre effectif le 11 septembre 1983. Il est directeur de la classe des sciences en 1955. A cause de problèmes de santé, il ne peut plus prendre part au cours des dernières années de sa vie aux réunions de l’institution. Il ne peut pas être présent à l’hommage qui lui est rendu pour son quatre-vingtième anniversaire. Il reçoit la [[médaille d’or]] de la [[Académie royale des sciences des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique - Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten|Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten]].<ref> ''Jaarboek 1983'', Bruxelles: KVAB, p. 42.</ref><br/>
Daarnaast was hij ook lid van andere wetenschappelijke genootschappen en instellingen namelijk: American Chemical Society en Institute of Metals (Londen).<ref>''Breckpot Raymond'' In: ''De Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten en haar leden'', Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten, 2010, p.26.</ref>  Hij was tevens corresponderend lid van de Real Academia de Ciencas (Madrid).<ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''.In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226.</ref>  
 
  
Door gezondheidsproblemen was het voor hem de laatste jaren niet meer mogelijk om de vergaderingen aan de [[Académie royale des sciences des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique - Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten|Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten]] bij te wonen.  Ook de hulde voor zijn tachtigste verjaardag kon hij hierdoor niet bijwonen. <ref> ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p. 175.</ref>
+
Raymond Breckpot est membre de l’American Chemical Society, et de l’Institute of Metals (Londres) et membre correspondant de la Real Academia de Ciencas (Madrid).<ref> SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in ''Jaarboek 1983'', t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 225-226.</ref><br/>
  
===Werken===
+
Il décède le 13 novembre 1983 à Louvain.<br/>
 
 
<br/>
 
<br/>
  
We kunnen eigenlijk de research van Breckpot opdelen in vier grote hoofdstukken: <br/>
+
===Travaux===
1. studie van de elektrische, magnetische en optische eigenschappen van zuivere en samengestelde half-geleiders en thermoëlementen<br/>
+
La recherche scientifique de Raymond Breckpot peut être divisée en quatre grands chapitres:<br/>
2. structuurchemie, structuuromzettingen van sulfiden en arseniden, stabiliteitsgebieden van specifieke elektrokristallisatievormen <br/>
+
#L’étude des propriétés électriques, magnétiques et optiques des semi-conducteurs purs et composés et des thermocouples. <br/>
3. chemische metallurgie zoals nieuwe scheidingsprocédé van nickel / kobalt, ...<br/>
+
#La chimie structurale, les transformations structurelles des sulfures et arséniures, les champs de stabilisation de formes spécifiques d’électrocristallisation <br/>
4. electrochemie, de electrolytische bereiding van ultra-zuiver kobalt, koper met nieuwe kristallografische structuur.<br/>
+
#La métallurgie chimique telle que les nouveaux procédés de séparation du nickel/cobalt, du niobium/tantale, du liquide/liquide et du liquide/répartition des phases solides. <br/>
Deze algemene indeling gaan we echter verder uitdiepen.<br/>
+
#L’électrochimie, la préparation électrolytique du cobalt ultra-pure, de cuivre avec des nouvelles structures cristallographiques.<br/>  
In de eerste periode van zijn wetenschappelijke carrière waren zijn onderzoekingen gericht naar de organische chemie en synthese.  Baanbrekend was zijn werk over de b-lactamen, het werd nadien ook veelvuldig geciteerd, toen het belang van deze verbindingen duidelijk werd in de optiek van de synthese van penicillines en andere antibiotica.  Vanaf 1930 begon hij zich bezig te houden met belangrijke analytische problemen, meer in het bijzonder de bepaling van spoorelementen in natuurlijke producten en metalen.  Breckpot besefte dan ook de grote mogelijkheden van de opkomende spectraal analytische methodes.<ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''.In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226.</ref>  Aan de Universiteit van Leuven was hij in 1934 dan ook de stichter en directeur van het laboratorium voor spectraal analyse en spectrochemie.  Hij was er in geslaagd de techniek van de spectrochemische analyse merkelijk te verbeteren en een nieuwe methode uit te werken voor de analyse van metalen.<ref> ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p. 175.</ref> 
 
In de jaren '30 en '40 was het centraal thema van zijn onderzoekswerk het analytisch bepalen van zeer kleine hoeveelheden metalen in grondstoffen, hetzij spectografisch, hetzij polarografisch.  Heel wat Belgische en buitenlandse bedrijven pasten de door Breckpot op punt gestelde methodes toe in hun productie-eenheden.
 
Daarnaast was hij ook medestichter van het tijdschrift ‘’Spectrochimica Acta’’. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''.In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226.</ref> 
 
Vanaf 1944 gaat zijn aandacht uit naar de vervaardiging van zeer zuivere metalen en de studies van hun fysische en chemische eigenschappen.  Instrumentale analyse-problemen ruimen de plaats voor zuiver chemische metallurgische problemen. <ref> SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''. In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226. </ref> 
 
Voor zijn navoringswerk werd hij bekroond met de Jan Stasprijs (1923) en de Louis Melsensprijs (1934).<ref> ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p. 175.</ref>
 
  
===Publicaties===
+
Initialement, ses recherches sont axées sur la chimie et la synthèse organique. Son travail sur les β-lactamines est révolutionnaire. Il est de nombreuses fois cité, lorsque l’importance de ces composés, dans le cadre de la synthèse des penicilines et d’autres antibiotiques, est reconnue. A partir de 1930, il cherche à définir les oligo-éléments dans les produits naturels et les métaux. Raymond Breckpot se rend compte des possibilités de l’utilisation naissante des méthodes d’analyse spectrale. Il fonde en 1934, à l’[[Université de Louvain]], le laboratoire d’analyse spectrale et de spectrochimie. Il en est le directeur. Il réussit à améliorer de manière considérable la technique d’analyse spectrochimique et met au point une nouvelle méthode pour analyser les métaux.<ref> ''Jaarboek 1983'', Bruxelles: KVAB, p. 175.</ref><br/>
<br/>
+
En 1939, il est le cofondateur et le rédacteur en chef du périodique ''Spectrochimica Acta''. Dans les années ’30 et ’40, ses recherches s’orientent principalement sur la mise en évidence de très petites quantités de métaux dans les matières premières, de manière spectrographique, et polarographique. De nombreuses entreprises belges et étrangères appliquent les méthodes de Raymond Breckpot dans leurs unités de production.<br/>
  
===Bibliografie===
+
A partir de 1944, il s’intéresse à la fabrication de métaux de haute pureté et à l’étude de leurs propriétés chimiques et physiques. Les problèmes d’analyse instrumentale font place aux problèmes chimiques et métallurgiques.<ref> SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in ''Jaarboek 1983'', t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 225-226.</ref><br/>
<br/>
 
  
* ''Breckpot Raymond'' In: ''De Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten en haar leden'', Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten, 2010, p.26.
+
===Publications===
* ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p. 175
+
*"L'aérolithe du Hainaut ; étude spectrographique", in ''Mémoires du Musée royal d'histoire naturelle de Belgique'' ; 69, 1935, 31 p.
* SMETS G. ''In Memoriam Breckpot Raymond''.In : ''Jaarboek 1983''. Brussel: KVAB, p.225-226
+
*"Détermination spectrographique de certains éléments mineurs dans la betterave sucrière", in ''Publications de l'Institut belge pour l'amélioration de la betterave'' ; IV, 5, 1936, p. 216-226.
 +
*Avec DE CLIPPELEIR, Karel, "De Interactie tussen centimetergolven en halfgeleiders silicium en germanium", in ''Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België. Klasse der wetenschappen'', 30e année, n° 4, 1968, 41 p.
 +
*Avec DE CLIPPELEIR, Karel, "Intrinsic germanium", In: ''Mededelingen van de Koninklijke Academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België. Klasse der wetenschappen''; 35e année, n° 7, 1973, 49 p.
 +
* [http://opteron1.kbr.be/cgi-bin/opac.cgi?P0=NBB&P1=3_JAN&P9=&P5=20&P4=&P2=3&P3=R_TI&P6=BRECKPOT_RAYMOND Liste de publication dans le catalogue de la bibliothèque royale], consulté le 17/05/2010 à 16h.<br/>
  
<br/>
+
===Bibliographie===
 +
*"Breckpot Raymond", in ''De Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten en haar leden'', Bruxelles: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten, 2010, p. 26.
 +
*''Jaarboek 1983'', Bruxelles: KVAB, p. 174-175.
 +
*SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in ''Jaarboek 1983'', t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 225-226.<br/>
  
 
===Nota’s===
 
===Nota’s===
<br/>
+
 
 
<references/>
 
<references/>

Latest revision as of 11:08, 10 February 2017

Chimiste, né à Kemzeke le 23 juin 1902 et décédé à Louvain le 13 novembre 1983.

Biographie

Raymond Breckpot est né à Kemzeke le 23 juin 1902. Il est proclamé docteur en sciences en 1923 à l’Université de Louvain, après avoir défendu une thèse sur la synthèse de quelques nouveaux b-acides aminés b-éther et b-alcools, sous la direction de Pierre Bruylants. En 1924, il obtient un doctorat en chimie pure et appliquée à la suite duquel il séjourne un an comme bénéficiaire d’une bourse de la Commission for the Relief of Belgium à l’Université de Chicago dans le laboratoire du Professeur Jullius Stieglitz.

En 1925, il est chargé d’une mission d’enseignement à l'Institut agronomique de l'Unversité de Louvain. Il est promu chargé de cours en 1926, puis professeur ordinaire en 1928. Il enseigne la chimie minérale et analytique. [1] En 1935, il succède au Professeur Louis Michiels, comme directeur du laboratoire de chimie analytique à la faculté des sciences. En 1944, il est titulaire de la chaire de chimie inorganique et donne cours en licences et directeur du laboratoire de recherche cité précédemment. A l’Université de Louvain, il est directeur de l’Institut agronomique, directeur de l'École spéciale des ingénieurs civils et doyen de la faculté des sciences.

Il est un partisan convaincu de la collaboration entre les universités et l’industrie. Il considère l’industrie comme un domaine de recherche exeptionnel, plus particulièrement quand elle concerne la transformation des métaux non-ferreux. En 1946, il est nommé directeur de recherche par la Métallurgie-Hoboken. [2] La même année, il prend part à une mission belge aux États-Unis. En 1939, Raymond Breckpot est un des co-fondateurs de la Koninklijke Vlaamse Chemische Vereniging. Il en est vice-président de 1939 à 1943 et président de 1945 à 1949.

Il reçoit le prix Stas (1923) et le Prix Louis Melsens (1934) pour ses recherches.[3]

Raymond Breckpot devient membre correspondant de la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten le13 octobre 1945 et membre effectif le 11 septembre 1983. Il est directeur de la classe des sciences en 1955. A cause de problèmes de santé, il ne peut plus prendre part au cours des dernières années de sa vie aux réunions de l’institution. Il ne peut pas être présent à l’hommage qui lui est rendu pour son quatre-vingtième anniversaire. Il reçoit la médaille d’or de la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten.[4]

Raymond Breckpot est membre de l’American Chemical Society, et de l’Institute of Metals (Londres) et membre correspondant de la Real Academia de Ciencas (Madrid).[5]

Il décède le 13 novembre 1983 à Louvain.

Travaux

La recherche scientifique de Raymond Breckpot peut être divisée en quatre grands chapitres:

  1. L’étude des propriétés électriques, magnétiques et optiques des semi-conducteurs purs et composés et des thermocouples.
  2. La chimie structurale, les transformations structurelles des sulfures et arséniures, les champs de stabilisation de formes spécifiques d’électrocristallisation
  3. La métallurgie chimique telle que les nouveaux procédés de séparation du nickel/cobalt, du niobium/tantale, du liquide/liquide et du liquide/répartition des phases solides.
  4. L’électrochimie, la préparation électrolytique du cobalt ultra-pure, de cuivre avec des nouvelles structures cristallographiques.

Initialement, ses recherches sont axées sur la chimie et la synthèse organique. Son travail sur les β-lactamines est révolutionnaire. Il est de nombreuses fois cité, lorsque l’importance de ces composés, dans le cadre de la synthèse des penicilines et d’autres antibiotiques, est reconnue. A partir de 1930, il cherche à définir les oligo-éléments dans les produits naturels et les métaux. Raymond Breckpot se rend compte des possibilités de l’utilisation naissante des méthodes d’analyse spectrale. Il fonde en 1934, à l’Université de Louvain, le laboratoire d’analyse spectrale et de spectrochimie. Il en est le directeur. Il réussit à améliorer de manière considérable la technique d’analyse spectrochimique et met au point une nouvelle méthode pour analyser les métaux.[6]
En 1939, il est le cofondateur et le rédacteur en chef du périodique Spectrochimica Acta. Dans les années ’30 et ’40, ses recherches s’orientent principalement sur la mise en évidence de très petites quantités de métaux dans les matières premières, de manière spectrographique, et polarographique. De nombreuses entreprises belges et étrangères appliquent les méthodes de Raymond Breckpot dans leurs unités de production.

A partir de 1944, il s’intéresse à la fabrication de métaux de haute pureté et à l’étude de leurs propriétés chimiques et physiques. Les problèmes d’analyse instrumentale font place aux problèmes chimiques et métallurgiques.[7]

Publications

  • "L'aérolithe du Hainaut ; étude spectrographique", in Mémoires du Musée royal d'histoire naturelle de Belgique ; 69, 1935, 31 p.
  • "Détermination spectrographique de certains éléments mineurs dans la betterave sucrière", in Publications de l'Institut belge pour l'amélioration de la betterave ; IV, 5, 1936, p. 216-226.
  • Avec DE CLIPPELEIR, Karel, "De Interactie tussen centimetergolven en halfgeleiders silicium en germanium", in Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België. Klasse der wetenschappen, 30e année, n° 4, 1968, 41 p.
  • Avec DE CLIPPELEIR, Karel, "Intrinsic germanium", In: Mededelingen van de Koninklijke Academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België. Klasse der wetenschappen; 35e année, n° 7, 1973, 49 p.
  • Liste de publication dans le catalogue de la bibliothèque royale, consulté le 17/05/2010 à 16h.

Bibliographie

  • "Breckpot Raymond", in De Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten en haar leden, Bruxelles: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor wetenschappen en kunsten, 2010, p. 26.
  • Jaarboek 1983, Bruxelles: KVAB, p. 174-175.
  • SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in Jaarboek 1983, t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 225-226.

Nota’s

  1. Jaarboek 1983, Bruxelles: KVAB, p. 175.
  2. SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in Jaarboek 1983, t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 226.
  3. Jaarboek 1983, Bruxelles: KVAB, p. 175.
  4. Jaarboek 1983, Bruxelles: KVAB, p. 42.
  5. SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in Jaarboek 1983, t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 225-226.
  6. Jaarboek 1983, Bruxelles: KVAB, p. 175.
  7. SMETS, Georges, "In Memoriam Raymond Breckpot" , in Jaarboek 1983, t. 45, Bruxelles: KVAB, 1983, p. 225-226.